Ответ:

По описанию речь, вероятнее всего, идёт о французской экспедиции Жака Картье, исследовавшего залив и реку Святого Лаврентия в Северной Америке в 1534–1542 годах.

Маршрут для нанесения: Франция → Атлантический океан → остров Ньюфаундленд → залив Святого Лаврентия → река Святого Лаврентия. В легенде укажите: «Экспедиции Жака Картье, 1534–1542».

Схематические ориентиры: Ньюфаундленд находится у восточного побережья Канады; залив Святого Лаврентия расположен к западу от него, а река Святого Лаврентия ведёт от залива вглубь материка.