Ответ:

Речь идёт о французской экспедиции Жана-Франсуа де Лаперуза, однако приведённая в задании формулировка цели («обследовать тихоокеанские побережья Северной Америки и найти северный проход в Атлантический океан») точнее соответствует экспедиции Жака Картье в XVI веке.

Для экспедиции Жака Картье маршрут следует показать так: Франция → Атлантический океан → Ньюфаундленд → залив Святого Лаврентия → река Святого Лаврентия → Квебек и район Монреаля → возвращение во Францию.

В легенде карты следует указать: Жак Картье.

Ответ: экспедиция Жака Картье; маршрут — Франция, Ньюфаундленд, залив и река Святого Лаврентия, Квебек, Монреаль, Франция.