Ответ:

Сочетание слов о цветущем юноше, нимфах, слезах и красоте, вероятно, отсылает к мифу о Нарциссе. Однако подсказки «сын фиванского царя» и «лай» не совпадают с распространённым изложением этого мифа, поэтому название нельзя установить по всем словам совершенно однозначно.

Вероятный ответ: миф о Нарциссе.