Ответ:

Исправляем ненормативные формы и неточное употребление наречий и местоимений. В предложениях 1 и 3 части I, а также 4, 8 и 9 части II ошибки нет.

I.

  1. Зря я пошёл этой дорогой.
  2. Очень весело отметили мой день рождения. (Слово «ужасно» может употребляться как разговорное усиление, но здесь уместнее нейтральное «очень».)
  3. Сядь удобнее!
  4. Всегда ты споришь со мной.
  5. Мне очень понравился фильм. («Жутко» в таком значении — разговорное.)
  6. Он нарисовал красивее, чем я, но не красивее, чем его друг. Нормативная форма сравнительной степени — «красивее».

II.

  1. С их друзьями мы не разговариваем. Форма «ихними» ненормативна.
  2. Фраза двусмысленна. Если речь о тетради сестры: Сестра попросила подругу принести её тетрадь. Если о тетради подруги: Сестра попросила подругу принести тетрадь подруги.
  3. Учёного наградили орденом за его достижения. Местоимение «свои» здесь не соотносится с учёным как с подлежащим.
  4. Мы часто бывали у них в гостях.
  5. Как ты себя чувствуешь, мама?
  6. Мы устроились около печки: возле неё было теплее. После предлога у местоимения третьего лица появляется начальное «н».
  7. Предпринятое мной летом путешествие на озеро оставило неизгладимое впечатление. Перестройка убирает неясность, к чему относится местоимение «которое».
  8. Писатель выпустил свою автобиографию.
  9. Я хочу сказать тебе что-то.