Ответ:

Составим словосочетания, в которых заданное слово является главным, и употребим каждое в предложении.

  1. Затосковать по дому. После долгой разлуки он затосковал по дому.
  2. Тоска по родине. Тоска по родине не отпускала путешественника.
  3. Любовь к родине. Любовь к родине проявляется в заботе о её будущем.
  4. Любить родину. Важно любить родину и уважать её историю.

Фраза «Родина во мне затоскует» выражает любовь к родине: человек представляет, что и родина будет тосковать по нему. Сочетание «затоскует во мне» необычно и образно. Оно не является обычным нейтральным выражением: обычно говорят «я затоскую по родине». Однако в художественном контексте это метафора, а не обязательно ошибка. По одной такой фразе нельзя заключить, что автор не владеет нормами литературного языка: он мог намеренно использовать выразительный образ.

Ответ: фраза образно передаёт любовь к родине; необычное сочетание допустимо как художественный приём.