Ответ:

Возможные словосочетания: затосковать по родине, тоска по дому, искренняя любовь, любить родину, чуткий человек, человек, сказавший правду.

Сочетание затоскует во мне здесь употреблено необычно, но понятно из контекста: родина словно оживает в душе человека и начинает тосковать вместе с ним. Это выразительный переносный образ, а не нейтральное нормативное словосочетание. По одной такой фразе нельзя заключить, что говорящий не владеет литературным языком: в художественной речи допустимы авторские метафоры.