Ответ:

Слова затосковать, тоска и любовь выступают в словосочетаниях главными.

  • затосковать по родине;
  • тоска по дому;
  • любовь к родине.

Предложение: Затосковав по родине, человек с любовью вспоминает родной дом.

Фраза «Родина во мне затоскует» передаёт сильную любовь к родине: человек говорит, что сам будет тосковать по ней. Однако сочетание «затоскует во мне» ненормативно: глагол «затосковать» в таком значении употребляется с предлогом «по» и дательным падежом — «затосковать по родине». Поэтому говорящий выразил мысль образно, но нормы литературного языка в этой фразе не соблюдены.