52. Прочитайте и озаглавьте текст. Какова его тема? Выпишите ключевые слова и словосочетания, затем, опираясь на них, перескажите текст. Задумывались ли вы над происхождением слов карандаш, альбом? Мы ведь ими часто пользуемся. Рассмотрим, как они появились в русском языке. Слово карандаш заимствовано в XVIII веке из тюркских языков, где оно имело следующее значение: «тростниковая трубочка со стержнем из графита, применяемая для письма». Теперь графит вставляется и в деревянные, и в пластмассовые, и в металлические палочки, а название у них одно и то же: карандаш. Слово альбом попало к нам в XIX веке из французского языка, в который оно пришло из латинского, где обозначало «белые листы бумаги, сшитые вместе, для стихов, рисунков». Сейчас альбомы делаются из любой бумаги. Мы в них пишем, помещаем марки, открытки, а называем одним словом: альбом.

Заголовок: «Происхождение слов „карандаш“ и „альбом“».

Тема текста: происхождение и изменение значений слов «карандаш» и «альбом», заимствованных из других языков.

Ключевые слова и словосочетания:

• происхождение слов;
• заимствовано в XVIII веке;
• тюркские языки;
• тростниковая трубочка со стержнем из графита;
• деревянные, пластмассовые и металлические палочки;
• слово «альбом»;
• французский и латинский языки;
• белые листы бумаги, сшитые вместе;
• стихи и рисунки;
• современное значение слов.

Пересказ: В тексте рассказывается о происхождении слов «карандаш» и «альбом». Слово «карандаш» пришло в русский язык в XVIII веке из тюркских языков. Раньше так называли тростниковую трубочку с графитовым стержнем, предназначенную для письма. В настоящее время графитовые стержни вставляют в деревянные, пластмассовые и металлические корпуса, но все эти изделия по-прежнему называют карандашами.

Слово «альбом» вошло в русский язык в XIX веке из французского языка, а во французский пришло из латинского. Первоначально оно означало сшитые вместе белые листы бумаги, предназначенные для стихов и рисунков. Сегодня альбомы могут быть сделаны из разной бумаги. В них пишут, хранят марки и открытки, но название «альбом» сохранилось.