Ответ:

Знаки препинания расставлены так, чтобы передать испуг и удивление героев.

Вдруг забыли барабаны,
Прибежали обезьяны:
— Трам-там-там-там! Трам-там-там!
— К нам — Гиппопотам?!
— Сам — Гиппопотам?!
— Там — Гиппопотам?!
Гиппопотам?!
Ах, какое поднялось рычанье,
Верещанье, и блеянье, и мычанье:
— Шутка ли, ведь сам Гиппопотам
Жаловать сюда изволит к нам!

Крайнее удивление выражено вопросительными и восклицательными знаками: ?!. Они оформляют реплики «К нам — Гиппопотам?!», «Сам — Гиппопотам?!», «Там — Гиппопотам?!» и «Гиппопотам?!». Вопросительная интонация сочетается с сильным чувством удивления.