Ответ:

Однородные определения: волнистые, печальные. Они относятся к существительным и являются именами прилагательными.

Однородные обстоятельства: печально — наречие; сквозь туманы и на поляны однородными членами не являются, так как зависят от разных смысловых связей в предложении.

Ответ: волнистые, печальные — имена прилагательные; печально — наречие.