Ответ:

Не все слова обозначают совершенно новые для русской культуры понятия. Многие называют новые предметы, технологии или явления, но часть слов лишь заимствует новое наименование для уже известных видов деятельности и понятий.

К словам, связанным с новыми технологиями и формами общения, относятся «браузер», «скриншот», «мессенджер» и «стрим»: они отражают развитие интернета и цифровых устройств. «Стартап», «таргетинг», «байер», «стейкхолдер» и «роялти» связаны с современными бизнесом, рекламой и профессиональными отношениями. «Фудкорт» и «бьюти-бокс» называют новые форматы торговли и услуг. «Бодипозитив» обозначает современное общественное движение и систему взглядов.

Другие слова называют понятия, которые существовали и раньше, хотя сами слова стали широко употребляться позднее: «кастинг» — отбор исполнителей, «воркшоп» — практическое занятие, «плейлист» — список музыкальных произведений, «фитнес» — занятия физическими упражнениями, «серфинг» — вид спорта. Эти слова связаны с ранее известными занятиями и явлениями, но вошли в обиход вместе с международной культурой, технологиями и новыми способами организации деятельности.

Поскольку конкретные группы в таблице пересекаются, отдельные слова можно подчеркнуть в нескольких соответствующих строках. Например, «мерч» связан и с торговлей, и с одеждой; «ивент» — с организацией массовых мероприятий.