57. 4/24 + 9/16

Сократим первую дробь и приведём к знаменателю 48: 4/24 + 9/16 = 1/6 + 9/16 = 8/48 + 27/48 = 35/48.

Ответ: 35/48.