Ответ:

Суффикс -оват- обозначает неполную, ослабленную степень признака, наличие оттенка. Поэтому слова красноватые, розоватые, беловатые точнее передают лёгкие оттенки цвета, которые видит писатель. Слова красные и розовые обозначали бы яркий, насыщенный цвет.