Ответ:

Находить общий язык — понимать друг друга, достигать взаимопонимания.

Нам удалось быстро найти общий язык с новым одноклассником.

Давать волю языку — говорить всё, что приходит в голову, не сдерживать свои слова.

Не следует давать волю языку во время серьёзного разговора.

Говорить на разных языках — не понимать друг друга, иметь разные взгляды.

Спорщики говорили на разных языках и никак не могли прийти к согласию.

Язык без костей — о человеке, который много говорит и часто говорит лишнее.

У него язык без костей: он рассказал всем чужую тайну.