58. 1. Прочитайте текст. Какие нормы русского языка нарушил водитель? Приведите примеры ситуаций из вашей жизни или из жизни знакомых, когда нечеткое произношение слов приводило к непониманию или комичным ситуациям. 2. Запишите текст по памяти, продолжив его настоящим или выдуманным примером.

Перевод задания: текст прочитать; определить, какие нормы русского языка нарушил водитель, привести примеры непонимания из-за нечеткого произношения; затем записать текст по памяти и продолжить его примером.

1. Водитель нарушил орфоэпические нормы — нормы правильного произношения и постановки ударения. В частности, в слове «дверь» он произнёс звук [ы] вместо нормативного [э] после мягкого согласного: «дырь». В слове «шиповка» произношение оказалось нечетким, из-за чего пассажир услышал другое слово — «шипурка». Такое смешение звуков затрудняет понимание.

Например, если произнести слово «код» невнятно, собеседник может услышать «кот». А если не различать ударение в словах «зáмок» и «замóк», слушатель может понять не то значение.

2. Текст по памяти (восстановлен по изображению), с продолжением:

Привет, пожалуйста, заберите меня, я Макс. Подхажусь, а прошу вас забрать домой эту собаку и позаботиться о ней. Мне очень больно оставлять мою собаку здесь, потому что я принял это решение, потому что у моей собаки плохо слышит, как она страдает в плохих условиях, несмотря на заботу... Я её не могу больше оставить. Очень пожалуйста, заберите её и позаботьтесь о ней. Если нет, пожалуйста, возьмите мою собаку на ваше место, чтобы другие могли её прокормить и забрать собаку. Спасибо.

Однажды я услышал, как человек неразборчиво произнёс название остановки. Пассажиры переспросили его, и выяснилось, что он назвал совсем другую остановку. После этого он повторил слово медленнее и четче — и недоразумение разрешилось.

Примечание: в исходном тексте на фотографии отдельные слова различимы не вполне чётко; перед записью по памяти сверьте формулировки с оригиналом.