5a Read the theory. Is it the same in Russian? 5b Choose the correct verb form. 1 A: When is/are the news on TV? B: In ten minutes. 2 A: Physics is/are my favourite subject. B: Really? Mine is/are maths. 3 A: Fifty pounds is/are too much to pay for a T-shirt. B: I know, but I couldn’t resist it. 4 A: These trousers is/are too tight. B: Here, try this/these. 5 A: Our living room furniture is/are quite shabby. B: Yes, but it costs a lot of money to replace. 6 A: My hair is/are too long. B: You should have it/them cut then. 7 A: Money doesn’t/don’t bring happiness. B: I couldn’t agree more.

Перевод задания: Прочитайте теорию. Так ли это в русском языке? Выберите правильную форму глагола.

5a

English: It is partly the same in Russian. Both languages have nouns used only in the plural, for example “scissors” and Russian «ножницы». But the rules are not identical: English “money” takes a singular verb, while Russian «деньги» is plural. English “news” is singular, whereas Russian «новости» is plural. Collective nouns such as “family” can take singular or plural verbs in English, depending on the meaning. “Police” always takes a plural verb in English.

Перевод: Это отчасти похоже на русский язык. В обоих языках есть существительные, употребляющиеся только во множественном числе, например scissors и русское «ножницы». Но правила не полностью совпадают: английское money требует глагола в единственном числе, а русское «деньги» — во множественном. Английское news употребляется с глаголом в единственном числе, а русское «новости» — во множественном. Собирательные существительные, например family, могут употребляться в английском с глаголом в единственном или множественном числе — в зависимости от смысла. Слово police в английском всегда требует глагола во множественном числе.

5b

1. is — “news” takes a singular verb.
2. is; is — “physics” and “maths” are names of school subjects and take singular verbs here.
3. is — “Fifty pounds” refers to one total amount of money.
4. are; these — “trousers” is plural; “these” refers to the plural noun.
5. is — “furniture” is uncountable and takes a singular verb.
6. is; it — “hair” means the hair as a whole here, so it takes a singular verb and is referred to by “it”.
7. doesn’t — “money” takes a singular verb.

Перевод: 1) Когда будут новости по телевизору? — Через десять минут. 2) Физика — мой любимый предмет. — Правда? А мой — математика. 3) Пятьдесят фунтов — слишком много за футболку. 4) Эти брюки слишком тесные. — Вот, примерь эти. 5) Мебель в нашей гостиной довольно старая. 6) У меня слишком длинные волосы. — Тогда тебе следует подстричь их. 7) Деньги не приносят счастья.