5a. Think of a celebration in your country. Make notes under the headings: name of celebration; when and where it takes place; how long people have celebrated it; how people celebrate it; how people feel about it. Use your notes to talk to the class about it. Talk for 1.5–2 minutes. Use present tenses.

Перевод задания: Подумай о празднике в своей стране. Сделай заметки по пунктам: название праздника; когда и где он проходит; как давно его отмечают; как его празднуют; что люди чувствуют по этому поводу. Используй заметки, чтобы рассказать о празднике классу. Говори 1,5–2 минуты. Используй формы настоящего времени.

Страна в задании не уточнена, поэтому ниже — три условных варианта. Выбери один, а при необходимости замени его своим праздником.

Вариант 1: New Year in Russia

Notes: New Year; 31 December and 1 January; homes and city squares across Russia; celebrated for centuries; family dinner, decorated tree, presents, fireworks; people feel happy and hopeful.

Speech: New Year is one of the most popular celebrations in Russia. People celebrate it on the night of 31 December and on 1 January. Families celebrate at home, and many people also go to city squares to enjoy concerts and fireworks. People have celebrated New Year in Russia for centuries, although some traditions change over time. Before the holiday, families decorate a New Year tree with lights and ornaments. They prepare a special dinner and spend the evening together. At midnight, people make wishes, watch the fireworks and congratulate one another. Children often receive presents from Father Frost. Many people also visit friends and relatives during the holiday. New Year brings families and friends together. People feel excited and happy, and they look forward to a fresh start. I like this celebration because it is warm, joyful and full of hope.

Перевод заметок: Новый год; 31 декабря и 1 января; дома и городские площади по всей России; его отмечают уже много веков; семейный ужин, украшенная ёлка, подарки, фейерверки; люди чувствуют себя счастливыми и полными надежд.

Перевод выступления: Новый год — один из самых популярных праздников в России. Его отмечают в ночь с 31 декабря на 1 января и 1 января. Семьи празднуют дома, а многие люди также ходят на городские площади, чтобы посмотреть концерты и фейерверки. Новый год отмечают в России уже много веков, хотя некоторые традиции со временем меняются. Перед праздником семьи украшают новогоднюю ёлку огнями и игрушками. Они готовят особенный ужин и проводят вечер вместе. В полночь люди загадывают желания, смотрят фейерверки и поздравляют друг друга. Дети часто получают подарки от Деда Мороза. Во время праздников многие также навещают друзей и родственников. Новый год объединяет семьи и друзей. Люди испытывают радостное волнение и счастье и с надеждой ждут нового начала. Мне нравится этот праздник, потому что он тёплый, радостный и полный надежд.

Вариант 2: Victory Day in Russia

Notes: Victory Day; 9 May; across Russia, especially in Moscow; commemorates the victory in the Second World War; ceremonies, concerts, flowers, parades; people feel proud and grateful.

Speech: Victory Day is an important national celebration in Russia. It takes place on 9 May in cities and towns across the country. People remember the victory in the Second World War and honour those who fought and worked for peace. The holiday has been observed since 1945. On this day, people attend ceremonies and concerts, lay flowers at memorials and watch parades. In many places, veterans and their families take part in the events. People also share family stories about relatives who lived through the war. Victory Day is both a joyful and a serious occasion. People feel proud of their country and grateful to the people who helped bring peace. The holiday reminds us that peace is precious and that we should remember the past.

Перевод заметок: День Победы; 9 мая; по всей России, особенно в Москве; посвящён победе во Второй мировой войне; церемонии, концерты, цветы, парады; люди испытывают гордость и благодарность.

Перевод выступления: День Победы — важный национальный праздник в России. Он проходит 9 мая в городах и посёлках по всей стране. Люди вспоминают победу во Второй мировой войне и чтят тех, кто сражался и трудился ради мира. Этот праздник отмечают с 1945 года. В этот день люди посещают церемонии и концерты, возлагают цветы к мемориалам и смотрят парады. Во многих местах в мероприятиях участвуют ветераны и их семьи. Люди также рассказывают семейные истории о родственниках, переживших войну. День Победы — одновременно радостный и серьёзный праздник. Люди гордятся своей страной и благодарны тем, кто помог установить мир. Этот праздник напоминает нам, что мир бесценен и что мы должны помнить прошлое.

Вариант 3: Maslenitsa in Russia

Notes: Maslenitsa; a week before Lent, usually in February or March; towns and villages across Russia; celebrated for many centuries; pancakes, games, music, bonfires; people feel cheerful and welcome spring.

Speech: Maslenitsa is a traditional Russian celebration that welcomes the end of winter and the beginning of spring. It takes place during the week before Lent, usually in February or March. People celebrate it in towns and villages across Russia, and many parks hold special events. People have celebrated Maslenitsa for many centuries. During the week, families make and eat pancakes, which are round and golden like the sun. People visit friends, listen to music, dance and take part in outdoor games. On the final day, some celebrations include a bonfire and the burning of a straw figure that represents winter. The holiday brings people together and gives them a chance to enjoy the last days of winter. People feel cheerful and hopeful because warmer, brighter days are coming. I enjoy Maslenitsa because it has delicious food, lively traditions and a welcoming atmosphere.

Перевод заметок: Масленица; неделя перед Великим постом, обычно в феврале или марте; города и деревни по всей России; её отмечают уже много веков; блины, игры, музыка, костры; люди радуются и встречают весну.

Перевод выступления: Масленица — традиционный русский праздник, который приветствует конец зимы и начало весны. Она проходит в течение недели перед Великим постом, обычно в феврале или марте. Её празднуют в городах и деревнях по всей России, а во многих парках проводят специальные мероприятия. Масленицу отмечают уже много веков. В течение недели семьи готовят и едят блины — круглые и золотистые, как солнце. Люди ходят в гости, слушают музыку, танцуют и участвуют в подвижных играх на свежем воздухе. В последний день некоторые празднования включают костёр и сжигание соломенного чучела, символизирующего зиму. Праздник объединяет людей и даёт им возможность насладиться последними зимними днями. Люди радуются и надеются на лучшее, потому что приближаются более тёплые и светлые дни. Мне нравится Масленица за вкусную еду, яркие традиции и гостеприимную атмосферу.