Ответ:

Слово «киви» в значении фрукта — несклоняемое существительное среднего рода: «киви» (какое?). Но прилагательные должны согласоваться с существительным по роду и числу.

«Кисловатое киви» — согласование в среднем роде. «Кисловенький киви» — согласование в мужском роде, также допустимое для несклоняемого слова «киви».

Ответ: оба варианта допустимы.