B: a No, she won't. (This is a statement of disbelief or contradiction regarding Joanna being late, perhaps implying someone else will be late or that Joanna will manage to be on time.)
B: b No, I won't. (This is a direct denial of being late, spoken by Joanna herself.)