Ответ:
📍Тапни предложение — включится подсветка для легкого переноса текста в тетрадь.
Перевод задания: Преобразуй данные простые предложения в сложносочинённые и запиши.
Простые предложения объединены в сложносочинённые с помощью сочинительных союзов; смысл исходного текста сохранён.
- Қазақстанның астанасы Алатау баурайынан Сарыарқаға қоныс аударды, әрі тарихи қысқа мерзім ішінде елордамыз Отанымыздың жүрегіне айналды.
- Бүгінде елордамызды бүкіл дүниежүзі біледі, ал Астанамыз қазір алып құрылыс аймағына айналған.
- Астанамыз алып құрылыс аймағына айналды және мұнда жүздеген құрылыс-монтаж кәсіпорындары мен ұйымдар жұмыс істейді.
- Есіл бойы — қазақтың ежелгі мекені, әрі ол — Абылай хан ақ ордасын тіккен, батырларымыз ат ойнатқан қазақтың кіндік қаласы.
- Абылай хан ақ ордасын тіккен, батырларымыз ат ойнатқан қазақтың кіндік қаласы жасай берсін, әрі Елордамыздың еңсесі биіктеп, шаңырағы кеңейе берсін!
Перевод ответа:
- Столица Казахстана переселилась из предгорий Алатау в Сарыарку, и за короткий исторический срок наша столица стала сердцем Родины.
- Сегодня нашу столицу знает весь мир, а Астана превратилась в большую строительную площадку.
- Астана превратилась в большую строительную площадку, и здесь работают сотни строительных и монтажных предприятий и организаций.
- Берега Есиля — древнее место обитания казахов, и это центральный город казахской земли, где Абылай-хан поставил свою белую ставку и где скакали наши батыры.
- Пусть процветает центральный город казахской земли, где Абылай-хан поставил свою белую ставку и где скакали наши батыры, и пусть столица становится величественнее, а её шанырак — просторнее!
Перевод задания: Преобразуй данные простые предложения в сложносочинённые и запиши.
Простые предложения объединены в сложносочинённые с помощью сочинительных союзов; смысл исходного текста сохранён.
- Қазақстанның астанасы Алатау баурайынан Сарыарқаға қоныс аударды, әрі тарихи қысқа мерзім ішінде елордамыз Отанымыздың жүрегіне айналды.
- Бүгінде елордамызды бүкіл дүниежүзі біледі, ал Астанамыз қазір алып құрылыс аймағына айналған.
- Астанамыз алып құрылыс аймағына айналды және мұнда жүздеген құрылыс-монтаж кәсіпорындары мен ұйымдар жұмыс істейді.
- Есіл бойы — қазақтың ежелгі мекені, әрі ол — Абылай хан ақ ордасын тіккен, батырларымыз ат ойнатқан қазақтың кіндік қаласы.
- Абылай хан ақ ордасын тіккен, батырларымыз ат ойнатқан қазақтың кіндік қаласы жасай берсін, әрі Елордамыздың еңсесі биіктеп, шаңырағы кеңейе берсін!
Перевод ответа:
- Столица Казахстана переселилась из предгорий Алатау в Сарыарку, и за короткий исторический срок наша столица стала сердцем Родины.
- Сегодня нашу столицу знает весь мир, а Астана превратилась в большую строительную площадку.
- Астана превратилась в большую строительную площадку, и здесь работают сотни строительных и монтажных предприятий и организаций.
- Берега Есиля — древнее место обитания казахов, и это центральный город казахской земли, где Абылай-хан поставил свою белую ставку и где скакали наши батыры.
- Пусть процветает центральный город казахской земли, где Абылай-хан поставил свою белую ставку и где скакали наши батыры, и пусть столица становится величественнее, а её шанырак — просторнее!
