Ответ:

Эпиграф «Мы в крепость…» (Княжнин) задаёт главе лёгкий, иронический тон. Гринёв ожидает увидеть настоящее военное укрепление, но попадает в маленькое захолустное поселение с деревянным забором и старой пушкой. Эпиграф подчёркивает несоответствие между представлениями героя о службе в крепости и скромной повседневностью Белогорской крепости.