Для сравнения используется сравнительная степень прилагательного или наречия. Слово 'often' — наречие. Сравнительная степень от 'often' — 'more often'.
Ответ: I used to play tennis more often (often) than now.