Краткое пояснение: Past Simple ('was late') описывает действие, которое произошло в определенное время в прошлом ('yesterday'). В косвенной речи, 'yesterday' меняется на 'the previous day', и время остается Past Simple, так как оно уже относится к прошлому относительно момента речи ('he said').