Ответ:

  1. Исправление: «Мальчик, читающий книгу, сидел на диване».

    Причастный оборот «читающий книгу» стоит после определяемого слова «мальчик», поэтому его нужно выделить запятыми с двух сторон. Учитель неправ.

  2. Исправление: «Украшенная гирляндами ёлка стояла в центре комнаты».

    Причастный оборот «украшенная гирляндами» стоит перед определяемым словом «ёлка», поэтому запятая после слова «ёлка» не нужна. Учитель неправ.

  3. Исправление объяснения: слово «окружённый» — причастие.

    Оно образовано от глагола «окружить», обозначает признак по действию и имеет зависимые слова «высокими деревьями». Предложение оформлено верно: причастный оборот стоит после определяемого слова «дом» и обособляется.

  4. Исправление: «Девочка, нарисовавшая красивую картину, получила пятёрку».

    Причастный оборот «нарисовавшая красивую картину» стоит после определяемого слова «девочка», поэтому его нужно выделить запятыми с двух сторон. Предложение было оформлено неправильно.