Ответ:

  1. Вскоре я вернулся в этот город. Слово «обратно» избыточно рядом с «вернулся».
  2. Девочка хорошо говорит по-немецки. Нормативная форма наречия — «по-немецки».
  3. Мальчик упал ничком, то есть вниз лицом. «Ничком» означает лицом вниз, а «навзничь» — на спину.
  4. Собака воет по-волчьи. Наречие образовано от слова «волчий».
  5. Покатавшись на катке, я почувствовал боль в ногах. Деепричастный оборот относится к действующему лицу — «я».
  6. Когда мы подъезжали к дому, собаки залаяли на нас. В исходном предложении деепричастие не относится к подлежащему «собаки».
  7. Мальчик, читавший книгу, присел на пень. Причастный оборот относится к слову «мальчик» и выделяется запятыми.
  8. Когда мы вышли в поле, солнце скрылось за тучей. В исходном предложении деепричастный оборот ошибочно относился к слову «солнце».