Ответ:

Значение выражения «Джек теперь мне взаимность» (предполагаемое продолжение):

Скорее всего, выражение должно звучать как «Джек теперь мне взамен» или «Джек теперь мне взаймы», так как «взаимность» в данном контексте звучит нелогично.

Если предположить, что это «взамен»:

Выражение «Джек теперь мне взамен» означает, что Джек что-то получил или занял, и теперь должен что-то отдать или сделать в ответ, чтобы вернуть долг или компенсировать полученное.

Если предположить, что это «взаймы»:

Выражение «Джек теперь мне взаймы» означает, что Джек взял что-то у говорящего в долг (деньги, вещь, услугу) и теперь должен вернуть это.

Вывод: Требуется уточнение окончания выражения для точного понимания.