Ответ:

Фраза, которая соответствует настроению картины Б. М. Кустодиева «Ёлочный торг», это возможно описание теплоты и семейных ценностей, скорее всего "Счастлив тот, кто счастлив у себя дома." так как на картинах Кустодиева часто изображается теплая атмосфера праздника и семейные сборы.