Ответ:

Рассмотрим шесть слов, распространившихся в русском языке сравнительно недавно. Их происхождение связано преимущественно с английским языком и развитием цифровых технологий.

  1. Подкаст — от английского podcast; слово образовано от названия iPod и части слова broadcast («радио- или телепередача»). Вероятно, останется в активном запасе: подкасты стали привычным видом медиаконтента.
  2. Маркетплейс — от английского marketplace («торговая площадка»). Уже широко употребляется в сфере торговли и, скорее всего, сохранится в активной лексике.
  3. Стриминг — от английского streaming («потоковая передача»). Слово может закрепиться в активном запасе, поскольку обозначает распространённый способ просмотра видео и прослушивания музыки.
  4. Дипфейк — от английских deep learning («глубокое обучение») и fake («подделка»). Термин, вероятно, останется в употреблении, пока актуальны технологии создания реалистичных поддельных изображений и видео.
  5. Кибербуллинг — от английских cyber («связанный с цифровыми технологиями») и bullying («травля»). Слово может войти в активный запас, поскольку обозначает важную общественную проблему.
  6. Кринж — от английского cringe («испытывать неловкость»); в русском молодёжном сленге так называют что-то неловкое или вызывающее смущение. Вероятно, слово сохранится в разговорной речи, хотя со временем его значение или распространённость могут измениться.

Судьба новых слов зависит от того, насколько долго обозначаемые ими явления будут важны и насколько широко сами слова войдут в повседневное общение.