Ответ:

Выбираю пословицу «Всяк сверчок знай свой шесток»: она подходит к басне «Галка и голуби». Галка попыталась стать одной из голубей, притворившись другой птицей, и в итоге оказалась отвергнута и голубями, и своими.