Ответ:

В предложении 1 предлог «согласно» требует дательного падежа: согласно чему? — распоряжению.

В предложении 3 деепричастный оборот должен относиться к действующему лицу. Исправленный вариант: «Когда я переводил текст, мне понадобился словарь».

Ответ: 1) Согласно распоряжению директора вход только по пропускам. 3) Когда я переводил текст, мне понадобился словарь.