Ответ:

Перевод: «Октябрь — чёрная кобыла, ноябрь — пегая кобыла».

Видимый текст написан грамотно. Это народное образное сравнение.