Ответ:

Правильное выражение — «хоть кол на голове теши»; в варианте «хоть кол на голове чеши» допущена ошибка: слово «теши» заменено словом «чеши». «Кот наплакал» употреблено правильно.

Ответ: хоть кол на голове чеши.