Ответ:

а) Фразеологизм «биться как рыба об лёд» употреблён уместно: он означает безуспешно стараться.

б) Фразеологизм «валиться из рук» здесь подходит по смыслу, но нарушено согласование: правильно — «Работа валится из рук».

в) «Играть с кем-либо в кошки-мышки» значит хитрить, намеренно водить за нос. Это не согласуется с характеристикой героя как доброжелательного и открытого.

г) «Заварить кашу» — создать сложную, запутанную ситуацию; выражение употреблено правильно.

д) «Ни то ни сё» означает нечто посредственное, неопределённое. Это противоречит оценке «интересный, яркий».

Ответ: неверно употреблены фразеологизмы в предложениях в) и д).