6. Почему в 1942 году Маршак перевел именно эту балладу?

Вероятно, баллада была особенно созвучна военному времени: она рассказывает о мужестве людей, которые не сдаются перед жестоким врагом и сохраняют верность своему народу даже перед лицом смерти. Перевод мог поддержать читателей и напомнить о стойкости и сопротивлении захватчикам.