Ответ:

Причастие должно согласовываться со словом хатам в дательном падеже, множественном числе: расположенным.

Исправленное предложение:

Пришедших издалека странников вчера разместили по крестьянским хатам, расположенным ближе к центру села.