Ответ:

В словосочетании зависимое слово связано с главным по смыслу и грамматически. Сочетание подлежащего со сказуемым словосочетанием не является.

Раскрасить: поздним утром, у нашего окна, расселась на ветках, старого клёна, на ветках клёна.

Не раскрашивать: «стайка расселась» — грамматическая основа; «воробьёв дружно» и «стайка шумных» не являются словосочетаниями в данном предложении.