Ответ:
Перевод задания: Докажите следующие утверждения.
The name of “haute couture” is used only by several firms. Haute couture means exclusive, individually designed and handmade clothing. Such garments require highly skilled designers and many hours of manual work, so only a small number of fashion houses can meet the strict requirements of haute couture. Therefore, this name is used by only several firms.
Перевод: «Высокая мода» означает эксклюзивную одежду, созданную индивидуально и изготовленную вручную. Такие изделия требуют высокой квалификации дизайнеров и много часов ручной работы, поэтому строгим требованиям высокой моды могут соответствовать лишь немногие дома моды. Следовательно, это название используется только несколькими фирмами.
Ready-to-wear clothes are very popular. Ready-to-wear clothes are produced in standard sizes and can be bought in shops immediately. They are cheaper and more convenient than haute couture, so many people choose them for everyday wear. Therefore, ready-to-wear clothes are very popular.
Перевод: Готовая одежда выпускается стандартных размеров, и её можно сразу купить в магазине. Она дешевле и удобнее высокой моды, поэтому многие люди выбирают её для повседневной носки. Следовательно, готовая одежда очень популярна.
The fashion industry relies more on mass market sales. Haute couture is produced for a small number of customers, whereas ready-to-wear clothes are sold to a large number of people. Mass production and mass-market sales bring fashion companies more regular income. Therefore, the fashion industry relies more on mass-market sales.
Перевод: Высокая мода создаётся для небольшого числа покупателей, тогда как готовая одежда продаётся большому количеству людей. Массовое производство и продажи на массовом рынке обеспечивают компаниям более стабильный доход. Следовательно, индустрия моды в большей степени зависит от продаж на массовом рынке.
Перевод задания: Докажите следующие утверждения.
The name of “haute couture” is used only by several firms. Haute couture means exclusive, individually designed and handmade clothing. Such garments require highly skilled designers and many hours of manual work, so only a small number of fashion houses can meet the strict requirements of haute couture. Therefore, this name is used by only several firms.
Перевод: «Высокая мода» означает эксклюзивную одежду, созданную индивидуально и изготовленную вручную. Такие изделия требуют высокой квалификации дизайнеров и много часов ручной работы, поэтому строгим требованиям высокой моды могут соответствовать лишь немногие дома моды. Следовательно, это название используется только несколькими фирмами.
Ready-to-wear clothes are very popular. Ready-to-wear clothes are produced in standard sizes and can be bought in shops immediately. They are cheaper and more convenient than haute couture, so many people choose them for everyday wear. Therefore, ready-to-wear clothes are very popular.
Перевод: Готовая одежда выпускается стандартных размеров, и её можно сразу купить в магазине. Она дешевле и удобнее высокой моды, поэтому многие люди выбирают её для повседневной носки. Следовательно, готовая одежда очень популярна.
The fashion industry relies more on mass market sales. Haute couture is produced for a small number of customers, whereas ready-to-wear clothes are sold to a large number of people. Mass production and mass-market sales bring fashion companies more regular income. Therefore, the fashion industry relies more on mass-market sales.
Перевод: Высокая мода создаётся для небольшого числа покупателей, тогда как готовая одежда продаётся большому количеству людей. Массовое производство и продажи на массовом рынке обеспечивают компаниям более стабильный доход. Следовательно, индустрия моды в большей степени зависит от продаж на массовом рынке.
