Ответ:

Сочетание на фотографии читается как «нарядно ревела», но оно не образует ясного по смыслу исходного словосочетания для такой замены. Чтобы дать корректный синоним со связью согласование, нужно уточнить исходные слова.