Ответ:

Сначала укажем терминологическое значение каждого слова, затем приведём пример его переносного употребления.

  1. Агония — в медицине: предсмертное состояние организма. Переносно: агония старой системы — её окончательный упадок.
  2. Аккорд — в музыке: сочетание нескольких звуков разной высоты, звучащих одновременно. Переносно: заключительный аккорд вечера — завершающее событие.
  3. Ас — в авиации: лётчик высокого класса; также слово употребляется о выдающемся мастере своего дела. Переносно: ас переговоров — человек, виртуозно ведущий переговоры.
  4. Балансировать — удерживать тело или предмет в равновесии. Переносно: балансировать между осторожностью и решительностью — пытаться удержать равновесие между двумя противоположными позициями.
  5. Барометр — метеорологический прибор для измерения атмосферного давления. Переносно: настроение людей — барометр общественной обстановки — показатель её состояния.
  6. Вирус — инфекционный агент, способный размножаться в живых клетках. Переносно: вирус равнодушия — образное обозначение быстро распространяющегося равнодушия.
  7. Дуэт — музыкальное произведение для двух исполнителей или ансамбль из двух исполнителей. Переносно: дуэт дождя и ветра — выразительное сочетание двух явлений.
  8. Заморозить — подвергнуть воздействию холода; в экономике — временно прекратить использование или изменение средств либо активов. Переносно: заморозить спор — временно приостановить его.
  9. Истерия — в медицине: устаревшее название психического расстройства; в обиходе — состояние крайнего эмоционального возбуждения. Переносно: истерия вокруг слухов — чрезмерное всеобщее волнение.
  10. Марафон — спортивный бег на дистанцию 42 км 195 м. Переносно: марафон экзаменов — длительная череда экзаменов.
  11. Рычаги — в механике: твёрдые тела, вращающиеся вокруг опоры и позволяющие изменять действие силы. Переносно: рычаги влияния — средства воздействия.
  12. Инфляция — в экономике: устойчивый рост общего уровня цен, сопровождающийся снижением покупательной способности денег. Переносно: инфляция обещаний — избыток обесценившихся обещаний.