Ответ:

Стихотворный и прозаический переводы на изображении отсутствуют. Без их текста нельзя обоснованно сравнить выразительность и привести цитаты. Пришлите оба перевода или страницу с ними.