Ответ:

Видимые сведения в таблице перепутаны. Правильное соответствие:

НародМесто расселенияГорода
МайяЮкатан и другие области Центральной АмерикиЧичен-Ица, Тикаль
АцтекиМексикаТеночтитлан
ИнкиАнды, в том числе ПеруКуско

В исходном фрагменте не видно инструкции к таблице; исправление основано на достоверных исторических сведениях.