Во втором ящике: \(40 - 9 = 31\) кг.
Всего яблок: \(40 + 31 = 71\) кг.
Половина всего количества: \(71 : 2 = 35{,}5\) кг.
Ответ: 35,5 кг.