Ответ:

Перевод задания: Мы не могли играть в теннис вчера, потому что они наносили новые линии на корте. Мы могли только наблюдать за рабочими!

Действие происходило в определённый момент в прошлом, поэтому нужен Past Continuous. С подлежащим they используется were + painting.

Ответ: were painting