Ответ:

Перевод задания: Пока мы [пропуск] по узкой тропинке через поле, мы увидели коров.

Действие происходило в определённый момент в прошлом, поэтому используется Past Continuous: were following.

While we were following a narrow path through the field, we saw cows.

Пока мы шли по узкой тропинке через поле, мы увидели коров.

Ответ: were following.