6. Writing task. Read the article concerning a proposed ban on cars in the downtown area and the sponsoring of free public transportation. Write a letter to the editor of the newspaper expressing your views.

Перевод задания: Прочитайте статью о предлагаемом запрете автомобилей в центре города и финансировании бесплатного общественного транспорта. Напишите письмо редактору газеты, выразив своё мнение.

Letter to the Editor

Dear Editor,

I am writing in response to the article “Ban on Cars in Downtown Area”. I strongly support the proposed restriction on private cars in the city centre, together with free public transportation and new bicycle lanes.

First of all, fewer cars would mean less traffic and cleaner air. The article says that the measure could reduce smog and other air pollution by at least twenty per cent within five years. This would benefit residents, workers and visitors, especially children and people with breathing problems. It would also help the city become less dependent on fossil fuels that harm the environment.

However, the plan will work only if public transport is reliable, accessible and frequent. The city should provide enough buses and trains, including services for people with disabilities and those who live far from the centre. Shops and emergency vehicles should also be considered when the restrictions are introduced.

In conclusion, I believe that a car-free downtown, supported by free public transport and safe bicycle lanes, would make our city healthier and more pleasant. I hope the Department of Environmental Safety will put this worthwhile plan into practice.

Yours faithfully,
A concerned resident

Перевод:

Уважаемый редактор!

Пишу в ответ на статью «Запрет автомобилей в центре города». Я решительно поддерживаю предлагаемое ограничение движения личных автомобилей в центре города, а также бесплатный общественный транспорт и новые велосипедные дорожки.

Прежде всего, уменьшение числа автомобилей означает меньше пробок и более чистый воздух. В статье говорится, что эта мера может сократить смог и другие виды загрязнения воздуха как минимум на двадцать процентов в течение пяти лет. Это принесёт пользу жителям, работникам и гостям города, особенно детям и людям с заболеваниями дыхательной системы. Это также поможет городу стать менее зависимым от ископаемого топлива, вредящего окружающей среде.

Однако план сработает только в том случае, если общественный транспорт будет надёжным, доступным и будет ходить часто. Город должен обеспечить достаточное количество автобусов и поездов, в том числе для людей с инвалидностью и тех, кто живёт далеко от центра. При введении ограничений также следует учитывать нужды магазинов и экстренных служб.

В заключение считаю, что центр без автомобилей, обеспеченный бесплатным общественным транспортом и безопасными велосипедными дорожками, сделает наш город более здоровым и приятным. Надеюсь, Департамент экологической безопасности воплотит этот полезный план в жизнь.

С уважением,
Обеспокоенный житель