Ответ:

В словосочетании едва слышно зависимое наречие образует связь примыкания. Заменяем его сочетанием существительного с прилагательным: едва слышный шёпот. Однако исходное сочетание — «шипел едва слышно» — целиком нельзя заменить согласованием, сохранив ту же грамматическую конструкцию; можно передать смысл словосочетанием тихий шёпот.

Ответ: тихий шёпот.