Ответ:

Образование можно пополнить знаниями; «заполнить образование» — неверное сочетание.

Исправленное предложение: «Он старался пополнить своё образование и просил несколько человек заняться с ним кое-какими предметами».