Ответ:

В стихотворении описано осеннее утро. Солнце восходит медленно и светит уже не жарко, а холодным сиянием. Его луч отражается в колеблющейся воде и мерцает золотом.

Можно нарисовать один из трёх вариантов картины:

  1. Сентябрьское солнце над спокойным озером; золотой луч отражается в воде.
  2. Река ранним осенним утром, на поверхности которой дрожит солнечная дорожка.
  3. Пруд среди деревьев с начинающей желтеть листвой; холодный свет солнца мерцает в ряби.

Устаревшее или поэтическое слово хладным заменяется словом «холодным». Слово вод — поэтическая форма слова «вод» (воды). Слово зыбком значит «колеблющемся, покрытом рябью». Сияньем — поэтический вариант слова «сиянием», а блещет и трепещет в стихотворении употреблены в значении «ярко светит» и «мерцает, колеблется». Это выразительные поэтические слова, не все из них являются устаревшими.