Ответ:

Это предложение с прямой речью: слова автора «И говорит ему» указывают, кому принадлежат следующие слова, а прямая речь заключена в кавычки. Перед ней после слов автора стоит двоеточие.

В прямой речи три предложения:

  1. «Послушай-ка, дружище!» — побудительное предложение произнесено с восклицательной интонацией, поэтому в конце стоит восклицательный знак.
  2. «Ты, сказывают, петь великий мастерище.» — повествовательное предложение, поэтому в конце стоит точка.
  3. «Хотел бы очень я сам посудить, твоё услышав пенье, велико ль подлинно твоё уменье?» — вопросительное предложение, поэтому в конце стоит вопросительный знак.

Прочитать прямую речь следует выразительно: первое предложение — с восклицательной интонацией, второе — спокойно, повествовательно, третье — с вопросительной интонацией.