Ответ:

1) Пословицы можно применить в таких ситуациях:

  1. «На чужой стороне и родной воронушке рад» — когда вдали от дома радуешься встрече с чем-то знакомым и близким.
  2. «Пуганая ворона и куста боится» — когда человек, однажды испытавший неприятность, начинает опасаться даже безобидных вещей.
  3. «Ворон соколом не бывает» — о том, что нельзя ожидать от человека того, что не соответствует его природе или способностям.
  4. «С тобой разговориться — что мёду напиться» — о приятном, душевном разговоре.
  5. «Слово — серебро, молчание — золото» — когда разумнее промолчать, чем сказать лишнее.
  6. «Чай пить — не дрова рубить» — когда нужно напомнить, что чаепитие не требует спешки или тяжёлого труда.
  7. «Совесть не сосед: от неё не уйдёшь» — когда человек понимает, что от собственной совести и ответственности не скрыться.
  8. «Где сосна взросла, там она и красна» — о привязанности к родному месту.
  9. «Родимая сторона — мать, а чужая — мачеха» — о любви к родине и о том, что на чужбине человек может чувствовать себя менее уютно.
  10. «Какова берёзка, такова и отростка» — о сходстве детей с родителями, преемственности их качеств.
  11. «Чужбина — калина, родина — малина» — о том, что родина дороже и милее чужих краёв.

2) Группировка по языковым выразительным средствам:

  • Сравнение: «Пуганая ворона и куста боится»; «С тобой разговориться — что мёду напиться».
  • Противопоставление: «Слово — серебро, молчание — золото»; «Родимая сторона — мать, а чужая — мачеха»; «Чужбина — калина, родина — малина».
  • Олицетворение и образные определения: «Совесть не сосед: от неё не уйдёшь»; «Родимая сторона — мать, а чужая — мачеха».
  • Образное уподобление или метафорическое выражение: «Ворон соколом не бывает»; «Где сосна взросла, там она и красна».
  • Рифма и звуковое созвучие: «На чужой стороне и родной воронушке рад»; «Какова берёзка, такова и отростка»; «Чужбина — калина, родина — малина».

Некоторые пословицы используют сразу несколько средств выразительности.